документальная картина - 记录片

документальный фильм - 记录片

一部记录片

один документальный фильм

大型彩色记录片

full-length color documentary film

大型记录片

full length documentary film

电视记录片

televised documentary

这部记录片生动地再现了这场伟大的战役。

This great battle was vividly recorded in the documentary film.

这部记录片里有些绝妙的野生动物镜头。

There was some marvellous wildlife photography in the documentary.

他是这部记录片的解说员。

He is the narrator of the documentary.

作业飞行证, 作业飞行(记录)卡片

паспорт залёт

阿图希特的记录碎片

Обломок скрижали с записями Атулхета

作业飞行证, 作业飞行(记录卡片

паспорт залёт

找到所有迪亨纳研究记录的碎片。

Отыскать все фрагменты записок Даэрхенны.

记录在你身体里。永远永远。留在湿版相片上。

Записаны в тебе. Навечно. На ферроленте.

看看这张卡片。看到后面的数字吗？这记录了球员打死的敌人数量。

Посмотри на карточку. Видишь числа на обратной стороне? Это подсчет врагов, которых игрок забил до смерти.

接触式麦克风能从物体内部记录声音，比如这片冰里面。

Через контактный мик можно записать звуки, которые находятся внутри чего-либо. Например, внутри этого льда.

这样就记录好了，我们快回去把画片交给萨义德先生吧。

Готово! Давай отнесём эти фотографии Саиду.

那就麻烦你帮我记录这些景观吧，回头把拍好的画片带给我就好。

Пожалуйста, сделай фотографии этих мест и передай их мне.

比起在陶片上费力刻画，现在有了书写商队记录的更好方式。

А что, нет лучшего материала для учета караванов, чем глиняные черепки?

这是我关于他们的记录，只要能得到碎片我就付你大把的钱，闲话少问。

Вот, держи мои записи о них. Если добудешь части кинжала, я хорошо заплачу. И лишних вопросов задавать не стану, если что.

这是我关于他们的记录，只要能得到碎片我就付你大笔的钱，其他的你别多问。

Вот, держи мои записи о них. Если добудешь части кинжала, я хорошо заплачу. И лишних вопросов задавать не стану, если что.

精美的石制雕刻碎片，似乎在记录着某事，具体的意义，应该只有当地人能看懂…

Элегантный фрагмент резного камня. Возможно, только местные жители смогут понять значение выгравированных на нём слов...

如果你选择离开这片区域，将无法再次返回。未完成的任务将被关闭并转为已结束记录。

Если после этого сообщения вы решите покинуть область, вы никогда больше сюда не вернетесь. Незавершенные задания будут закрыты и помещены в архив.

不过，上面说「循仙踪兮天遒」…我们至少能确定，这座石碑上记录的事，就发生在这片「天遒谷」。

Здесь сказано: «Адепты давно уже ушли за горизонт...» Скорее всего, текст на табличке рассказывает о событиях в долине Тяньцю.

嘿，<name>，奥格瑞玛城里的主人派我到十字路口来观察这片土地并记录这里所发生的一切。

Эй, <имя>. Меня отправили в Перекресток присматривать за этими землями и сообщать начальству в Оргриммаре, что тут творится.

专注于设备似乎能使她平静下来。“接触式麦克风能从物体内部记录声音，比如这片冰里面。”

Кажется, разговоры об этом устройстве ее успокаивают. «Через контактный мик можно записать звуки, которые находятся внутри чего-либо. Например, внутри этого льда».

我的一位特工一直在监视那片区域，负责记录所有可疑的活动。但是最近这位特工却了无音讯，很显然现在知道这地方的不仅只有我们了。

До недавнего времени один из моих агентов следил за этим местом, составляя подробные отчеты обо всем, что казалось ему подозрительным. К несчастью, он перестал выходить на связь. Теперь ясно, что эта тайна известна не только нам.

这台相机是莱加尔用来记录探险队的发现的，不过它或许能派上别的用场。我要你带上它进入丹厄古尔，拍摄一些铁矮人的照片。

Я тут вспомнил, что Регар привез с собой фотокамеру – отснять результаты исследований, но мы найдем для нее другое применение. Возьми ее с собой в Дун Аргол и сделай несколько снимков железных дворфов.