功夫片
gōngfupiàn
кинофильм в жанре боевых искусств
gōngfūpiān
кинофильмы, где в центре показа демонстрация приемов ушуgōng fupiàn
表现以武打为主的故事片。gōng fū piàn
以表现拳斗武打为主的电影片。
gongfu movie （电影）
gōngfupiàn
kungfu films以表现武打为主的故事片。
частотность: #65501
синонимы:
примеры:
网上曝光《功夫熊猫3》预告片
В сети появился трейлер "Кунг-фу Панды 3"
他片刻功夫就把一瓶酒喝完了。
He finished the bottle of wine in a shake.
功夫茶中国的一种浓茶，茶叶采自茶树顶部第五片和最大的一片叶子
A grade of Chinese black tea, obtained from the fifth and largest leaf gathered from a shoot tip of a tea plant.
往其他方向爬吧，你这个长满鳞片的家伙。我可没有功夫跟你闲扯。
Шатайся где-нибудь в другом месте, чешуйчатое. У меня нет времени на разговоры.
“恐怕我没功夫逛闲聊了。”他看向海岸另一头的西边，嘴里咀嚼着一片萨拉米香肠。“该死的水闸总算是修好了，我也得走了。”
Боюсь, я не могу остаться с тобой поболтать, — пережевывая салями, он глядит через канал на запад.— Чертов шлюз наконец-то починили, так что мне пора.
пословный:
| 功夫 | 片 | ||
1) Гунфу (единоборство, распространенное написание "кунг-фу")
2) время, усилие (см. 工夫)
3) умение, мастерство, навык
|
1) кинофильм
2) грампластинка
3) фотокарточка
II [piàn]1) листок; щепка; осколок
2) открытка; карточка
3) ломтик; кусочек; таблетка; также сч. сл.
4) участок; район; также сч. сл. для обширных поверхностей
|