画梁雕栋
_
指有彩绘装饰的十分华丽的房屋。
huà liáng diāo dòng
形容建筑物富丽堂皇。
元．王子一．误入桃源．第二折：「光闪闪贝阙珠宫，齐臻臻碧瓦朱甍，宽绰绰罗帏绣栊，郁巍巍画梁雕栋。」
醒世恒言．卷三十九．汪尹火焚宝莲寺：「老桧修篁，掩映画梁雕栋；苍松古柏，荫遮曲槛回栏。」
亦作「雕梁画栋」。
huà liáng diāo dòng
painted beams and carved pillars:
正面五间上房，皆是画梁雕栋。 In front were five rooms with painted beams and carved pillars.
【释义】指有彩绘装饰的十分华丽的房屋。
【出处】元·王子一《误入桃源》第二折：“光闪闪贝阙珠宫，齐臻臻碧瓦朱甍，宽绰绰罗帏绣成栊，郁巍巍画梁雕栋。”
见“画栋雕梁”。
примеры:
正面五间上房，皆是画梁雕栋。
In front were five rooms with painted beams and carved pillars.
пословный:
| 画梁 | 雕 | 栋 | |
гл.
1) вырезать, гравировать; гранить; ваять; резной, гравированный
2) украшать, приукрашивать; расписывать; изукрашенный, расписной
3) блёкнуть, увядать; сохнуть, чахнуть, хиреть, приходить в упадок (запустение); вялый, блёклый
4) беркут, орёл
|