畴

chóu

I сущ.

1) поле (особенно: под коноплёй); пашня; нива

[黍稷]盈畴 просо и гаолян покрывают поле

平畴千里 ровные пашни [тянутся] на тысячи ли

2) межа, граница

均田划畴 уравнивать поля, разграничивая их межами

3) род, подвид

物各有畴 всему присущи свои категории (виды)

4) компания, группа; пара; единомышленники

二人为匹, 四人为畴 два человека составляют пару, четыре - группу (компанию)

5) прошлое; минувшее; в старину, в прошлом

畴日 прошлые дни; в старое время

II гл.

1) вознаградить, отблагодарить

畴答 отблагодарить; ответить добром (напр. на доброе отношение)

莫畴 нечем отблагодарить

2) распределять (жаловать) по рангам

畴其爵邑 распределить по рангам титулы и феоды

3) распланировать; предначертать

贤人畴四海 мудрецы дают предначертания всей стране

4) ассоциироваться, объединяться в группу

人与人相畴 человек объединяется с другими в [одну] группу

III местоим

кто?

畴逆失而能存? кто может [надолго] сохранить себя, погрязая в смутах и ошибках?

IV собств.

1) ист., геогр. Чоу (название княжества; эпоха Инь)

2) Чоу (фамилия)

ссылки с:

疇𤲮

chóu

= 疇

1) книжн. поле

2) см. 范畴

область

chóu

farmland, arable land; category

chóu

〈书〉

① 田地：田畴 | 平畴千里。

② 种类；类别：范畴 | 物各有畴。

chóu

疇

(1) (形声。从田, 寿声。本义: 已耕作的田地)

(2) 同本义 [farmland]

畴, 耕地也。 --《苍颉篇》

畴, 耕治之田也。象耕屈之形。 --《说文》

取我田畴而伍之。 --《左传·襄公三十年》

田畴荒芜。 --《国语·周语》

修农圃之畴。 --《汉书·萧望之传》

农人告余以春及, 将有事于西畴。 --陶渊明《归去来兮辞》

(3) 又如: 田畴(田地); 畴陇(畦田; 田亩)

(4) 特指种麻的田 [hemp field]。如: 畴土(田地)

(5) 同类, 类别。后作"俦" [kind; category]

十日不食, 无畴类尽死矣。 --《管子·枢言》

人与人相畴, 家与家相畴。 --《国语·齐语》。注: "畴, 匹也。 "

夫物各有畴。 --《战国策·齐策三》

翼佐之功, 超世无畴。 --《三国志·董昭传》

不畀洪范九畴。 --《书·洪范》

草木畴生, 禽兽群焉, 物各从其类也。 --《荀子·劝学》

(6) 又如: 范畴; 畴类(同类; 同辈); 畴偶(成对; 两两相伴)

疇

(1) 壅土 [heap soil]

畴以肥壤。 --《淮南子·俶真训》

(2) 报酬, 酬答。通"酬" [requite]

畴匹妇其已泰。 --《文选·潘岳·西征赋》

(3) 又如: 畴答(酬谢; 用财物表示谢意); 畴劳(酬谢出力的人)

(4) 通"筹"。筹划 [plan]。如: 畴量(酌量, 估量); 畴咨熙载(访求能发扬功业者)

(5) 世代相传 [inherite]。如: 畴人(古代天文历算之学, 有专人执掌, 父子世代相传为业, 称为"畴人。 "); 畴官(世代相传的专业性官职)

III

疇

犹曩。以往; 从前 [past; previous]。如: 畴年(往年)

chóu

1) 名田地。

如：「田畴」、「荒畴」、「绿野平畴」。

2) 名田间区分各种作物的界限。

文选．左思．蜀都赋：「其园则有蒟蒻茱萸，瓜畴芋区，甘蔗辛姜。」

3) 名种类、类别。

如：「范畴」。

战国策．齐策三：「夫物各有畴，今髡贤者之畴也。」

4) 名姓。如春秋时越国有畴无余。

5) 动使相等。

汉书．卷八．宣帝纪：「复其后世，畴其爵邑，世世毋有所与。」

资治通鉴．卷三十五．汉纪二十七．平帝元始元年：「莽宜赐号曰安汉公，益户畴爵邑。」

6) 代谁。

文选．张衡．西京赋：「天命不涛，畴敢以渝。」

唐．杜甫．九日寄岑参诗：「安得诛云师，畴能补天漏？」

chóu

arable fields

cultivated field

class