疏通渠道

shūtōng qúdào

расчистить канал

shūtōng qúdào

dredge a channel

примеры:

疏通流通渠道

unclog circulation channels

开辟各种流通渠道

explore more avenues for commodity circulation; open up diverse channels of circulation

пословный:

疏通	通渠	渠道
shūtōng 1) прочищать 2) изыскивать пути к продолжению переговоров; выводить стороны из тупика; улаживать, регулировать; примирять (спорящих) 3) воен. прочёсывать (местность) 4) наводить порядок	tōngqúпрочистка канализации	qúdào 1) канал 2) ирригационные каналы; арыки 3) перен. канал, способ, метод