流通渠道

liútōng qúdào

эк. каналы обращения (напр., товаров)

liútōng qúdào

направление движения (события)

канал обращения; путь обращения

circulation channel; channels for commodity circulation

примеры:

开辟各种流通渠道

explore more avenues for commodity circulation; open up diverse channels of circulation

疏通流通渠道

unclog circulation channels

开放式，多渠道，少环节的流通体制

open, multi-channel circulation system with fewer intermediate links

人工渠道一种用于供应能量或运送圆木的敞开的、有水流通过的人工渠道或斜糟

An open artificial channel or chute carrying a stream of water, as for furnishing power or conveying logs.

水顺着渠道流进田地里。

Вода втекает в поле по каналу.

物流通道

логистический канал

环(形通)道流量计环形通道流量计

расходомер с кольцевым проходом

пословный:

流通	通渠	渠道
liútōng 1) протекать до...; протекать сквозь... 2) находиться в обращении, циркулировать; обращающийся, оборотный, ходовой, распространённый; проходной; текущий; обращение, циркуляция, оборот	tōngqúпрочистка канализации	qúdào 1) канал 2) ирригационные каналы; арыки 3) перен. канал, способ, метод