「在这战争中，赫利欧德时而赐予凡人恩惠，时而拒伸援手。我们只不过是他的棋子吗？」 ～疑神论者波吕谢涅

«В войне Гелиод порой благоволил смертным, а порой воздерживался от помощи. Неужели мы для него — лишь фигуры на доске?» — Поликсена, Сомневающаяся

这家伙一直都是个怀疑论者……

Ну что за человек? Всегда во всем сомневается...

现在的警探啊……永远都是怀疑论者。

Ну-ну, детектив... Вечно вы со своим скепсисом.

他自称是无神论者。

He’s a declared atheist.

共产党员是无神论者。

The communist is atheist.

法师||一般人无法区分女巫、术士与狩魔猎人之间的差别。任何运用法术的人都被当成是可疑份子或是无神论者。不过那些受过较好教育与居住在大城市中的人，知道要给法师应有的尊敬。

Волшебники||Простой народ не видит никакой разницы между волшебниками, ведьмами и ведьмаками. Всякий, кто владеет магией, считается подозрительным и безбожным существом. Только более образованные, а также жители больших городов знают, кто такие маги и относятся к ним с уважением.

我不信仰上帝，所以我是一个无神论者。

I believe that there is no God, so I am an atheist.

当然，公义之人必须团结一致对抗无神论者！

Конечно! Благочестивые люди должны вместе противостоять неверующим!

王充(字仲任, 27-约97, 中国古代唯物主义哲学家, 无神论者)

Ван Чун

空想无神论者惠特妮长眠于此，盛装打扮却无处可去。

Здесь лежит Уитни, модница-атеистка. Одета с иголочки, а пойти некуда.

就连孩童都知道女术士是无神论者，淫荡并欺骗成性…

Даже малое дитя знает, что чародейки это греховные, коварные безбожницы. Они лживы и похотливы по своей природе.

我知道你是无神论者，可是我想请你在面对阿尔德堡的贾奎斯之前先祈祷一下。

Я знаю, что ты не веришь в богов, но прошу тебя помолиться прежде, чем ты выйдешь на бой с Яковом из Альдерсберга.

他是无神论者的神，是那些在世上没有一席之地者的灯塔。他寻求推翻七神的世界，建立新世界，并有冥誓者的支持。

Он бог для безбожников. Маяк для всех, кто не нашел своего места в этом мире. Он хочет уничтожить Семерых и все, что было ими построено, чтобы создать новый мир для себя и своих последователей.