疗养胜地
liáoyǎng shèngdì
оздоровительный курорт, санаторный курорт, санаторий
health resort
примеры:
海滨疗养胜地
seaside health resort
转地疗养
мед. перемена обстановки с целью излечения, лечение посредством перемены места (напр. климата)
泥疗疗养地
грязевой курорт
山地疗养区
горный курорт
塔尔吉(疗养地)
Талги кур
谢尔诺沃茨克(疗养地)
Серноводск кур
到矿泉疗养地去治病
ехать лечиться на воды
(南方疗养地)温和的秋季(指九, 十月)
бархатный сезон
пословный:
| 疗养 | 胜地 | ||
1) лечить; выздоравливать, поправляться
2) курорт; санаторно-курортное лечение; санаторно-курортный
|
1) живописная (красивая) местность; лучшее место (напр. для отдыха)
2) известный пейзаж; достопримечательная (напр. по красоте) местность; историческое место
|