疲劳过度

píláo guòdù

нервное истощение, переутомиться на работе

нервное истощение

pí láo guò dù

excessive fatigue; overfatigue

píláo guòdù

be excessively fatigued

overfatigue; overstrain

в русских словах:

-аюсь, -аешься〔完〕перерабатываться, -аюсь, -аешься〔未〕 ⑴(不用一、二人称)(被)消化. Пища ～талась. 食物消化了。 ⑵〈口〉累坏, 疲劳过度.

переутомление 疲劳过度 píláo guòdù, 过劳 guòláo

使...疲劳过度 shǐ...píláo guòdù

疲劳过度 píláo guòdù, 过于疲劳 guòyú píláo, 疲惫不堪 píbèi bùkān

примеры:

他疲劳过度, 更准确地说, 他病了

он переутомился, а вернее болен

因过度疲劳而失眠

бессонница от переутомления

起床后仍然过度疲劳。

Вы просыпаетесь и чувствуете себя утомленным.

过度疲劳影响了他的健康

переутомление отозвалось на его здоровье

您因为缺乏睡眠而过度疲劳。

Вы утомлены из-за нехватки сна.

(因过度疲劳, 衰弱)两腿支持不住

Ноги не держат

(由于声带过度疲劳)嗓音坏了; 嗓子哑; 倒嗓

сорвать горло; сорвать глотку

叶片或者(桨叶)的疲劳度

усталость лопасти или лопатки

过度劳累对身体不好。

Overwork is bad for one’s health.

体弱是过度劳累的必然结果。

Poor health is a necessary result of over-exertion.

持续的过度劳累使他变老了。

The continual strain aged him.

过度劳累开始影响他的健康。

Strain began to tell on his health.

(由于过度劳累或疾病而出现的)黑眼圈

Круги под глазами

пословный:

疲劳	过度
píláo 1) уставший, изнурённый, утомлённый, изнурение, переутомление 2) тех. усталость, утомление (металла)	guòdù 1) жить, проводить дни 2) неумеренный; излишний; превышать норму; переходить меру; чрезмерный; сверх нормы; эксцесс 3) в сложных терминах часто соответствует приставке пере-, напр.: 过度冷却 физ. переохлаждение; 过度紧张 физ., мед. перенапряжение; перенапрячься 全词 >>