「我辈蛮勇丝毫不逊吾王：迅猛出击疾如闪电，食人饮血大快朵颐。」

«Мы так же жестоки, как и наша владычица драконов. Мы нападаем, подобно стремительной молнии, и пожираем человеческую плоть».

她在网球场上疾如闪电。

She's as quick as lightning on the tennis court.

消息如闪电一般地传遍了全市

новость с быстротой молнии облетела город

他的蹄如闪电般落下，雷声紧随而来。

Из-под ее копыт летят молнии, а за ними раскаты грома.

是啊，迅速，如闪电般的正义！更快……更强……更公正！

Да, мгновенное, молниеносное правосудие! Быстрее... Сильнее... Правосуднее!

大气电，自然电波由自然现象，如闪电等产生的电磁辐射等

Electromagnetic radiation produced by natural phenomena such as lightning.

我们面前的是四角村的拉维克斯！他的马靴有如闪电般闪亮，光芒闪烁耀眼！

Равикс из Черторога выезжает на бой! Блестит на солнце клинок золотой!

美洛的闪烁旗标以鳟鱼鳞片与小龙虾须制成，在水中摆动时犹如闪电。

Сотканные из чешуек форели и рачьих усов, переливающиеся знамена мерроу сверкают в воде, словно молнии.

尸鬼或许看起来像步履蹒跚的尸体，但他们速度如闪电一般飞快。别被他们给骗了。

Гули хоть и похожи на неуклюжих мертвецов, но двигаются быстрее молнии. Не давай им себя окружить.

净源导师张弓搭箭，快如闪电。虽然他并没有瞄准你...不过你感觉他随时都会有所行动。

Магистр стремительно натягивает тетиву и вскидывает лук. Пока что он не целится в вас... но что-то подсказывает, что это может измениться в считанные мгновения.

呃，最近没有。不过大概在半年前，我在克罗伊登的森林宰了只蝎尾狮。那王八蛋的动作快如闪电。

Да нет, но с полгода тому назад в Крейдене, в урочище, я убил мантикору. Быстрая была, сволочь.

话说那南十字的大姐头号曰「北斗」，生的是身长三丈，腰阔十围，一席红衣似烈火，烁烁独目如闪电！

О капитане его, Бэй Доу, ходят легенды... Рослая и широкоплечая, она носит платье, красное, будто пламя, а единственный глаз её сверкает, как молния!