我们的酋长，亚马兹，曾经是个强壮骄傲的战士。现在他疾病缠身，备受折磨。

Наш вождь, Йамарз, был когда-то сильным и гордым воином. Теперь он проклят.

我们的酋长，亚马兹，曾经是个强壮骄傲的战士。现在他疾病缠身，遭到诅咒。

Наш вождь, Йамарз, был когда-то сильным и гордым воином. Теперь он проклят.

他心事重重、 疾病缠身， 落得个未老先衰。

Worry and illness had made him prematurely old.

我得知的最重要的事情之一是，因为这个伤疤，我忘记了过去的大部分记忆。萨希拉让我想起我是一名精灵后裔，而且是后裔之首，也就是精灵母树的继承者。我还了解到主人利用我去杀死其他后裔，作为一名后裔，我确实是非常有效的利用手段。最后，我还了解到精灵母树召唤了我。她现在疾病缠身，需要一个后嗣来继承她的位置。但是我拿不定主意，我因为她的专横霸道而离她远去。我感觉自己就像是她的奴隶。

Я и представить себе не могла, сколько же всего я забыла из-за своего шрама. Сахейла напомнила мне, что я эльфийский Отпрыск, Первый Отпрыск, то есть наследница Матери-древа. Также я узнала, что Хозяин использовал меня, чтобы убить остальных Отпрысков. А поскольку я сама Отпрыск, это мне удавалось хорошо. И наконец, я узнала, что Мать-древо зовет меня. Она больна и хочет, чтобы я заняла ее место. Но меня терзают сомнения: я убежала от Матери, потому что она тиранила меня. Я чувствовала себя ее рабой.

恶疾缠身

страдать тяжёлым заболеванием

我听说他重病缠身，不过他今晚的表现倒挺正常的。

Я слышала, он очень болен. Сегодня он еще хорошо держался.

当你决定用心灵治愈自身疾病的时候，首先就说明了一个问题：你的心灵已经∗生病∗了。

Раз исцеление зависит от твоего разума, то он же является и причиной любой ∗болезни∗.