疾速
jísù
быстрый; стремительный
Подвижность
jísù
[strenuous] 迅疾; 迅速
疾速行车
jí sù
速度极快。
如:「他画猴的技巧已达到炉火纯青,运笔疾速的境界。」
jí sù
very fast
at high speed
1) 快速。
2) 犹敏捷,敏锐。
частотность: #34955
синонимы:
примеры:
疾速炸药 - 主炮
Пробивной подрывной снаряд - орудие главного калибра
疾速炸药 - 指挥
Пробивной подрывной снаряд - корабль
疾速炸药 - 引擎室
Пробивной подрывной снаряд - машинный зал
设想一下这种蘑菇孢子带来可能性,!疾速生长,并且可以成为任何毒素的触媒。我在幽暗城的同伴们会很想听到这个消息的。
Подумай, <имя>, какие возможности! Постоянно развивающаяся служба доставки любых ядовитых грибов. Мои компаньоны в Подгороде непременно захотят узнать об этом.
「诸神想要阻止流星再度坠地,便创造了狮鹫行守护之责;他们赋予狮鹫锐利双目与疾速翅膀,令其驻守云端随时戒备。」 ~《天地起源论》∗∗
«Первых грифонов боги создали, чтобы ловить падающие звезды. Их наделили самыми острыми глазами и самыми быстрыми крыльями и отправили нести стражу над облаками». — ∗«Космогония»∗
「诸君无与伦比的疾速早受诗人传颂,」天尊对集合听令的半人马说道:「但世人皆知你们的真正力量,在于彼此之间的不渝忠贞。」 ~《塞洛亚特》
«Поэты говорят о вашей непревзойденной скорости, — сказала Поборница собравшимся кентаврам. — Но я вижу, что ваша истинная сила в непоколебимой верности друг другу». — Териада