疾首
jíshǒu
прям., перен. страдать головной болью; голова болит
疾首蹙頞 болит голова и нахмурен лоб (обр. о сильном возмущении, гневе)
jí shǒu
因心中有所憎恨而至于头痛。比喻痛恨之极。
诗经．小雅．小弁：「心之忧矣，疢如疾首。」
左传．成公十三年：「诸侯备闻此言，斯是用痛心疾首。」
jí shoǔ
extremely angry
infuriated
enraged
headache caused by anger
jíshǒu
1) v.p. infuriated
2) n. headache caused by anger
1) 头痛。指忧苦至极。
2) 指痛恨。
3) 犹言致疾之端。
примеры:
疾首蹙頞
болит голова и нахмурен лоб (обр. о сильном возмущении, гневе)
非洲减少疟疾首脑会议
Африканский саммит по борьбе с малярией
这样的终结实在让我痛心疾首。
Мне больно видеть до чего мы дошли нынче.