疾首蹙额
jíshǒu-cù’é
(букв. головная боль и нахмуренные брови)
1) морщиться, гримасничать (от отвращения, неудовольствия); брезгливо, с отвращением
2) сцепив зубы, скрипя зубами
ссылки с:
疾首蹙頞jí shǒu cù é
形容厌恶、痛恨的样子<疾首：头痛；蹙额：皱眉>。jíshǒu-cù'é
[with aching head and knitted brows; with abhorrence] 形容心里非常怨恨、 讨厌
jí shǒu cù é
with aching head and knitted brows; with abhorrence; knit the brows with hatredjíshǒucù'é
1) with aching head and knitted brows
2) frowning in disgust
亦作“疾首蹙頞”。
厌恶愁苦貌；厌恶憎恨貌。
синонимы:
примеры:
疾首蹙頞
болит голова и нахмурен лоб (обр. о сильном возмущении, гневе)
пословный:
| 疾首 | 蹙额 | ||
прям., перен. страдать головной болью; голова болит
|