病人发冷发热的状态

лихорадочное состояние больного

（病的）危险状态

critical condition

在手术前，患者服用麻沸散后即进入全身麻醉状态，手术时病人不感到痛苦。

Перед хирургической операцией пациент приняв обезболивающий порошок, быстро входит в состояние общего наркоза, во время операции больной не чувствует страданий.

我把我的非死非生的状态看作一种疾病，<class>。一种几乎不需要治疗的疾病。然而，它也是对银色黎明的祝福。还有什么办法比通过亡灵来打击天灾军团更有效呢？

Я склонен рассматривать свое бытие в форме нежити как род болезни, <раса>. Болезни, которая требует лечения. Впрочем, для Серебряного Рассвета это не болезнь, а истинное благословение. Действительно, нет лучше орудия против язычников Плети, чем нежить.

眼前的病患似乎还处于昏睡状态。

Этот человек не может пробудиться от глубокого сна.

所有目前动作中的魔法状态，包括疾病和护具的附魔，都显示在魔法栏的“特殊附加效果”项目下。

Все активные магические эффекты, в том числе болезни и зачарования брони, показаны в разделе Магия, на закладке Активные эффекты.

目前所有发动中的魔法状态，包括疾病和护甲的附魔，都显示在魔法菜单的“激活效果”栏下。

Все активные магические эффекты, в том числе болезни и зачарования брони, показаны в разделе Магия, на закладке Активные эффекты.

生物、法术、陷阱可能会导致你生病。疾病有多种效果，严重程度也不同。打开魔法功能表并且检查已启动状态可以检视你所蒙受的疾病以及它们的效果。

Животные, заклинания и ловушки могут заразить вас болезнями. Болезни вызывают ряд негативных последствий - от легких до очень тяжелых. Откройте меню магии и посмотрите список активных эффектов, чтобы увидеть, чем вы болеете и как это на вас отражается.

处于昏迷、被定身状态时，医疗病原体会进行治疗

«Лечебный патоген» исцеляет носителя при оглушении или обездвиживании.

队友携带医疗病原体的情况下陷入昏迷或定身状态时，会立刻受到250~~0.04~~点治疗。

При оглушении или обездвиживании носителя «Лечебный патоген» мгновенно восполняет ему 250~~0.04~~ ед. здоровья.