痛心泣血
_
см. 椎心泣血
ссылается на:
椎心泣血chuíxīnqìxuè
бить в грудь и плакать кровавыми слезами (обр. в знач.: скорбеть, убиваться, горевать, оплакивать)
бить в грудь и плакать кровавыми слезами (обр. в знач.: скорбеть, убиваться, горевать, оплакивать)
tòng xīn qì xuè
比喻悲痛至极。
汉．荀悦．汉纪．前汉孝元皇帝纪．卷下：「若夫石显可以痛心泣血矣，岂不疾之哉！」
宋．司马光．乞开言路状：「臣常痛心泣血，思救其失。」
亦作「疼心泣血」。
пословный:
| 痛心 | 泣血 | ||
1) скорбеть, огорчаться, болеть душой, переживать, расстраиваться
2) задевать за живое, обижаться
|