白发偕老
báifà xiélǎo
см. 白头偕老
ссылается на:
白头偕老báitóu xiélǎo
живите вместе до старости, долгих вам лет супружеской жизни
живите вместе до старости, долгих вам лет супружеской жизни
bái fà xié lǎo
a married couple reaching old age together; live to a ripe old age in conjugal bliss; remain a devoted couple to the end of their livesbáifàxiélǎo
live to old age in conjugal blissпримеры:
如果我开始像白发老佣兵一样劈哩啪啦作响，把我拔出来，好吗？
Если я вдруг начну зловеще смеяться, как старый наемник, просто пристрелите меня.
пословный:
| 白发 | 偕老 | ||
1) седые волосы; белые волосы (осветленные хим. путем)
2) см. 白发症
3) báifā напрасно отправить
|