白发青衫
_
青衫无功名者的服饰。谓年老而功名未就。
bái fǎ qīng shān
青衫，无功名者所穿的服饰。白发青衫指年老尚无功名。
宋．赵令畤．侯鲭录．卷七：「崇宁中，特奏名状元徐遹琼林宴罢，作诗曰：『白发青衫晚得官，琼林顿觉酒肠宽。平康夜过无人问，留得宫花醒后看。』」
【释义】青衫：无功名者的服饰。谓年老而功名未就。
【出处】宋·赵令畤《侯鲭录》第七卷：“……作诗曰：‘白发青衫晚得官，琼林顿觉酒肠宽，平康夜过无人问，留得宫花醒后看。’”
1) 谓晚年得官。
2) 谓晚年尚作微官。
примеры:
白发青山, 天所械
Синие горы с седыми власами, небом вы скованы прочно...
пословный:
| 白发 | 发青 | 青衫 | |
1) седые волосы; белые волосы (осветленные хим. путем)
2) см. 白发症
3) báifā напрасно отправить
|
1) зазеленеть; пустить почки
2) позеленеть (от злости, испуга или от болезни)
|
1) повседневная (не форменная, не официальная) одежда
2) кит. театр [скромная] чёрная одежда (женское амплуа, то же, что чжэндань, см. 正旦)
3) самец рыбы-попугая
|