白脸山雀

bái liǎnshānquè

ссылается на:

大山雀dàshānquè
синица большая, большак (лат. Parus major)

пословный:

白脸	山雀
báiliǎnкит. театр. белая маска (грим отрицательных персонажей); амплуа злодеев; букв. белое [загримированное] лицо	shānquè 1) синица, гаичка 2) зоол. японская (тиссовая) синица (Parus varius)