白虎历节
báihǔ lìjié
кит. мед. "бай-ху-ли-цзе"; блуждающая артралгия "белого тигра" (синдром сустава, характеризующийся покраснением, набуханием, сильной болью блуждающего типа и ригидностью, а также называется Ли-цзе, болевой ветер, белотигровый ветер)
ссылки с:
白虎风以关节发红、肿胀、痛甚、不能屈伸为特征。又称历节、痛风、白虎风。Бай-ху-ли-цзе, блуждающая артралгия «белого тигра» - синдром сустава, характеризующийся покраснением, набуханием, сильной болью блуждающего типа и ригидностью, а также называется Ли-цзе, болевой ветер, ветер «белого тигра».
пословный:
| 白虎 | 历节 | ||
1) миф. Бай-Ху (белый тигр) дух-покровитель запада (обр. в знач.: запад, правая сторона)
2) кит. астр. западный сектор неба (семь созвездий 奎, 娄, 胃, 昴, 毕, 觜, 参) в районе созвездий Андромеда, Рыбы, Овен, Телец, Орион) 3) злой дух
4) негашёная известь
5) бритый лобок (у женщины); женщина с бритым лобком
6) каменный жёрнов
|
1) кит. мед. ревматизм
2) период [года] (1/24 часть сельскохозяйственного года; каждый период отнесён к определённому лунному месяцу для подгонки лунного календаря к солнечному)
|