白虎风

báihǔfēng

ссылается на:

白虎历节báihǔ lìjié
кит. мед. "бай-ху-ли-цзе"; блуждающая артралгия "белого тигра" (синдром сустава, характеризующийся покраснением, набуханием, сильной болью блуждающего типа и ригидностью, а также называется Ли-цзе, болевой ветер, белотигровый ветер)

см. 白虎历节

bái hǔ fēng

病名。因感受风寒湿邪入侵关节，导致关节红肿，剧烈疼痛，不能屈伸。类似痛风、急性风湿性关节炎。

或称为「白虎历节」、「历节风」。

báihǔfēng

Ch. med. severe and migratory arthralgia

примеры:

白虎为渴求风暴铸就的武器的人准备了一系列挑战。

Последователи Белого Тигра подготовили ряд испытаний для каждого, кто претендует на оружие бури.

пословный:

白虎	风
báihǔ 1) миф. Бай-Ху (белый тигр) дух-покровитель запада (обр. в знач.: запад, правая сторона) 2) кит. астр. западный сектор неба (семь созвездий 奎, 娄, 胃, 昴, 毕, 觜, 参) в районе созвездий Андромеда, Рыбы, Овен, Телец, Орион) 3) злой дух 4) негашёная известь 5) бритый лобок (у женщины); женщина с бритым лобком 6) каменный жёрнов 全词 >>	fēng 1) ветер; ветряной 2) поветрие; стиль; нравы, манеры 3) слух; вести 4) вяленый

похожие:

白虎历节风