食尸鬼||出没地点： 食尸鬼会在战场、墓园与废弃墓穴出没。免疫：: 食尸鬼可以抵抗一般毒素。敏感： 对银与食尸生物油敏感；强力招式对付食尸鬼非常有效；有经验的狩魔猎人会在同时与多只食尸鬼战斗时使用群体招式。战术： 一群食尸鬼会尝试击倒敌人，如果敌人被击倒，它们食尸鬼会一拥而上活活将敌人吃掉。炼金术： 恶臭淋巴液、白醋与食尸鬼之血 据说食尸鬼曾经是人类，他们曾被迫吃尸体，而在黑暗的墓穴中度过许多年，让它们产生了恐怖的转变。它们永恒的饥饿只能用人肉来满足，因此它们杀人并将一些残余尸体存放在墓穴中的壁龛。

Гуль||Среда обитания: гулей можно встретить на полях боя, кладбищах и в заброшенных склепах.Иммунитет: гули обладают иммунитетом к большинству ядов.Как уничтожить: гули восприимчивы к серебру и маслу от падальщиков. Самым эффективным в данном случае является силовой стиль. Более опытные ведьмаки в бою с несколькими гулями применяют групповой стиль.Тактика: сбив свою жертву с ног, гули окружают ее и начинают пожирать заживо.Алхимия: лимфа чудовища, белый уксус и кровь гуля. Поверье гласит, что гули некогда были людьми, которые в свое время были вынуждены питаться трупами. Несколько лет, проведенных в темных склепах, превратили их в ужасных созданий. Вечный голод гулей способно утолить только человеческое мясо. Именно поэтому они убивают людей, оставляя недоеденные останки в укромных местах своих склепов.

吸血鬼之血……与奥瑞尔之弓……

Кровь вампира... Лук Ауриэля...

将吸血鬼之血添加进圣杯

Добавить в Чашу кровь вампира

吸血鬼之血使你在阳光下沸腾。

Ваша вампирская кровь кипит на солнце.

你的吸血鬼之力随着饥渴增强了

Ваша сила вампира растет вместе с голодом.

使用上古之血的力量转化为吸血鬼领主。

Используй силу древней крови, чтобы трансформироваться в вампира-лорда.

维尔勒曾说过关于吸血鬼之血跟那把弓……

Виртур говорил что-то о крови вампира и луке...

你醒来时感受到吸血鬼之力在全身流窜

Вы просыпаетесь, ощущая прилив вампирических сил.

在你清醒后感觉吸血鬼之力有所提升。

Вы просыпаетесь, ощущая прилив вампирических сил.

已吸取生命之血，吸血鬼额外能力有所进展

Кровь поглощена, вы на шаг ближе к обретению новой способности вампира.

生命之血已吸食，同时提升了吸血鬼天赋进展

Кровь поглощена, вы на шаг ближе к обретению новой способности вампира.

我只需要吸血鬼之血以及祂的武器：奥瑞尔之弓。

Все, что мне нужно, - это кровь вампира и его собственное оружие, лук Ауриэля.

我不知道关于吸血鬼的事，但我知道一个叫做「吸血鬼之吻」的玩笑。

Ничегошеньки не знаю про вампиров, но умею делать такую штуку... называется поцелуй вампира.

使用远古之血的力量，转化成为一个吸血鬼贵族。

Используй силу древней крови, чтобы трансформироваться в вампира-лорда.

我们要赶在他把同伴变成一群吸血鬼之前摧毁他。

Нужно уничтожить его. Пока он не превратил своих товарищей в орду вампиров.

有可能。我想就算成了吸血鬼之母，她依旧是一位母亲。

Возможно. Думаю, мать-вампир не перестает быть матерью.

上古之血的真正力量要通过吸血鬼领主的形态才能运用。

Истинную силу древней крови можно обрести лишь в форме вампира-лорда.

我们要在他将他的战友都转变成吸血鬼之前，将其消灭。

Нужно уничтожить его. Пока он не превратил своих товарищей в орду вампиров.

那有人会死。你、我、蓝眼女孩。选择死亡好吗，即使是个吸血鬼之死？

Кому-то придется умереть. Тебе, мне, синеглазой девушке. Ты считаешь, будет правильным выбрать смерть? Даже если это смерть вампира?

远古之血的真正力量，会在吸血鬼贵族的外型中完整呈现。

Истинную силу древней крови можно обрести лишь в форме вампира-лорда.

以吸血鬼领主的形态穿戴这个指环时，你的血魔法为“吸血鬼之握”。

Пока вы носите это кольцо, ваша Магия крови вампира-лорда - это хватка вампира.

因此只有拥有哈根的根源之血统的凡人，才能够完全得到吸血鬼之血所赋予的力量。

Лишь те, кто принадлежит к роду Харкона, могут в полной мере воспринять могущество, бурлящее в крови этого вампира.

但只有那些血统可以追溯回哈孔凡人血脉的人，才能完整接收他的吸血鬼之血所带来的力量。

Лишь те, кто принадлежит к роду Харкона, могут в полной мере воспринять могущество, бурлящее в крови этого вампира.