百人一首
_
Хякунин иссю, сто стихотворений ста поэтов, от каждого поэта — по одному стихотворению (вид антологии японских стихотворений-вака)
примеры:
上一百人
up to a hundred people
实足一百人
действительно составить целую сотню человек
一百多人; 超过 一百人
свыше ста человек
参加会议的有一百人之多。
As many as a hundred people attended the meeting.
我们公司雇佣了大约一百人。
Our company employed about one hundred people.
一百人在这次飞机失事中丧生。
В этой авиакатастрофе погибли 100 человек.
有机器,则十人百人之力所仅能造者,一人之力能造之
с появлением машин силой одного человека стало возможным создать то, что раньше едва могла создать (могло быть создано) только сила (силой) десятков и сотен людей
自行车骑得好的人一天可以行驶一百多英里。
A good cyclist can cover distances of over a hundred miles a day.
真不敢想像跟好几百人一起困在这里是什么感觉。
Не могу представить, каково это: ютиться здесь вместе с сотнями других людей...
пословный:
| 百人 | 一 | 首 | |
1) 满百人的概数。
2) 山名。在今湖北省汉阳县西南。
«100 талантов» (программа Китайской академии наук) |
1) один; единица; первый
2) целый; весь
3) как только
4) одинаковый
5) служит для выражения кратковременности действия
|
1) голова
2) тк. в соч. глава; лидер; главный
3) первый
4) сч. сл. для стихотворений
|