百姓足君孰与不足
_
When the people are well off, how can the monarch not be?
bǎi xìng zú jūn shú yǔ bù zú
When the people are well off, how can the monarch not be?пословный:
| 百姓 | 足 | 君 | 孰与 |
1) народ; простой народ, рядовой гражданин
2) все чины [империи]
3) * сто семей (аристократии, эпоха Шан — Инь)
|
1) нога; ступня
2) ножка (мебели)
3) полный; полностью; вполне; достаточно
|
I сущ.
1) государь, владетельный князь; сюзерен; глава, правитель; владыка
2) отец; муж; господин
3) мать; матрона, госпожа 4) эпист. Вы; Милостивый государь!, М.Г.!
II гл.
* быть государем; править, управлять
III собств.
Цзюнь (фамилия)
|
1) кому дать?
2) с кем вступить в союз?
3) как это будет?, на что это будет похоже?; куда это будет годиться?
4) чем... (лучше уж...)
|
| 不足 | |||
1) недостаточно, не хватает, недостаточный; недостаток; дефицит
2) не стоит, не заслуживает
3) нельзя, невозможно
4) устар. не поспевать; не управляться
5) устар. мат. приближение с недостатком
|