百战炼磨

bǎizhàn liànmò

яп. см. 身经百战

ссылается на:

身经百战shēnjīng bǎizhàn
закалённый в боях, многоопытный, тертый

примеры:

「千锤百炼磨成钢，不成材？全毁葬。」～矮人冶铁歌

"Молотом по стали бах Меч не вышел? Бей в сердцах". — Песня гномов-кузнецов

пословный:

百战	炼	磨
bǎizhànсотни битв, многочисленные войны	liàn 1) отливать; варить (напр. сталь); топить (напр. масло) 2) нагревать, закаливать (огнём) 3) обрабатывать; рафинировать, перегонять 4) закалять (тело, дух); обучать (кадры); отделывать (стиль); рафинированный, закалённый; обученный 全词 >>	mó I 1) тереть; шлифовать; полировать; точить 2) натереть; растереть; протереть 3) докучать, донимать; мучить 4) тянуть (время); волынить; мешкать 5) см. 磨灭 II [mò] 1) мельничный жёрнов 2) молоть 全词 >>