当时皇家卫队在哪儿？

Где была королевская стража?

询问一个皇家卫队的成员在王国这么偏远的地方做什么。

Спросить, что королевский гвардеец делает столь далеко от родины.

冲他的徽章点点头。皇家卫队成员跑到王国这么偏远的地方干什么？

Кивком указать на его эмблему. Что королевский гвардеец делает столь далеко от родины?

（指着蓝色的小雕像。）“这些是皇家士兵吗？”

(Показать на фигурки в синем.) «Это солдаты-роялисты?»

与其他幸存者汇合的时候到了。据说格雷迈恩国王和他的皇家卫队就在此地以南。

Нам пора присоединиться к остальным беженцам. Кажется, кто-то упомянул, что на юге нас ждет король Седогрив со своей верной стражей.

奉暴风城皇家卫兵之命，赤脊山西南角三角路口地区的所有豺狼人，都必须要消灭。

Именем королевской стражи Штормграда, все гноллы из юго-западного района Красногорья, также известного как Три Угла, подлежат истреблению.

“皇家士兵就是这个样子的，没错。”他仔细观察着小雕像。“一开始是。后来他们衰落了，穿上了伪装。”

Да, так выглядели лоялисты,  — он разглядывает фигурку.  — Поначалу. Потом они поумнели и раздобыли камуфляж.

我觉得为了达到效果，有点夸大他们的贫穷了。你把他们放到皇家士兵旁边，看起来不太可能会赢的样子。

Думаю, их бедность подчеркнута намеренно. Когда ставишь их рядом с роялистами, невозможно и представить, чтобы они могли победить.

“哪个？”男人从他的玻璃亭里往外看，“啊！大革命时期的皇家士兵。我觉得制服颜色好像有点太亮了。”

«Которые? — продавец выглядывает из своей стеклянной будки. «Ага! Это солдаты-роялисты времен Революции. Мундиры, пожалуй, слишком ярко раскрашены».

矮人的盔甲漆着同女王宫廷一样的颜色。矮人的盔甲看似有半吨重，然而他的行动却无比自如。你注意到了他的徽章，皇家卫队的专属徽章，上面印着一只咆哮的狼。

Доспехи гнома окрашены в цвета королевского двора. Судя по виду, они должны весить не меньше полутонны, но он движется в них с пугающей легкостью. Вы замечаете эмблему подразделения: это оскалившийся волк королевской гвардии.