我们解读出这些古老卷轴中预言的神圣的未来，并利用这些知识来辅佐皇帝陛下。

Мы читаем эти древние пророчества, чтобы прорицать будущее, и используем наши знания, чтобы помогать императору.

这就是只调派少量军团兵力的结果。为了赢得战争我已经向皇帝陛下请求增援！

Вот что бывает, когда пытаешься выиграть войну всего с несколькими легионами. Если бы только император дал мне подкрепления, которые я запросил!

副官，我们在这里可是代表皇帝陛下。

Легат... Мы представляем здесь императора.

还没，但皇帝陛下给予了丰厚的赏赐。

Еще нет, но Его Императорское Величество ценит усердие.

而皇帝陛下盼望安定。

Его императорское величество жаждет стабильности.

呈尼弗迦德的恩希尔‧恩瑞斯皇帝陛下

Его Императорскому Величеству императору Нильфгаарда Эмгыру вар Эмрейсу, лично в руки.

哼，这下总算知道皇帝陛下在哪儿了。

Ну, теперь мы знаем, где его величество Эмгыр вар Эмрейс.

我们随时恭候皇帝陛下大驾光临。

Милости просим Его Императорское Величество к нам на огонек.

我很久没跟皇帝陛下的臣民打过牌了。来局昆特牌？发牌吧。

Давно я не играл в карты с подданными императора. Сыграем в гвинт?

正如我刚才所说，我们之后再讨论细节。皇帝陛下接受条约所述的内容。

Как я говорила, подробности обсудим позже. Король принимает документ в его настоящем виде.

皇帝陛下，恩希尔·恩瑞斯

Его Величество Эмгыр вар Эмрейс

先生请使用皇帝陛下的完整名讳，不然就干脆闭嘴。

Милостивый государь, извольте упоминать его императорское величество, используя полный титул.

(…)皇帝陛下出于无上的仁慈之心，在多尔·布雷坦纳创造了一个精灵国度，从而在北方人可恨的种族歧视法律之中建起了一座安全的堡垒。

Именно в это время Его Величество император Эмгыр вар Эмрейс проявил величайшее милосердие и создал в долине Дол Блатанна эльфское государство, положив тем самым конец не прекращавшимся преступлениям, которые совершались в государствах нордлингов на расовой почве.

(…)皇帝陛下明白这场冲突会导致什么样的结局。北方军队采用焦土战术，毫不在乎他们对平民百姓带来多少痛苦。尼弗迦德不屑于此，拒绝参与这种行为，于是将军队撤回南方，然而此举却被北方人认定是认输的表现。

Его Величество сориентировался, в каком направлении движется конфликт. Армии Севера применили тактику выжженной земли, не обращая внимания на страдания мирного населения. В том числе по этой причине Нильфгаард отвел свои армии на юг, что было воспринято нордлингами, как поражение имперских войск.

(…)多亏了皇帝陛下的居中协调，南北方最终总算在辛特拉签署停战协议，为第二次北方战役划上句号。

В результате переговоров нашего императора был подписан мир, договор о котором был окончательно заключен в Цинтре.

为皇帝陛下效命

по заданию Его Императорского Высочества