监外教养办法

альтернативы тюремному заключению; альтернативы содержанию в тюрьме

примеры:

关于监外教养办法的研讨会

семинар по исследованию альтернатив тюремному заключению

监外教养办法国际调查进展情况专家会议

Совещание экспертов о ходе осуществления Международного обзора по альтернативам тюремному заключению

пословный:

监	外教	教养	办法
jiān, jiàn I jiān 1) смотреть сверху (сбоку) на... (благосклонно или испытующе); взирать на...; видеть 2) держать под наблюдением; досматривать; контролировать, инспектировать; управлять, заведовать 3) тюремное заключение; тюрьма II jiàn 1) устар. надзиратель, смотритель; инспектор; цензор; управляющий, заведующий; эмиссар; правитель (государства, области) 2) устар. инспекторат; цензорат; училище 3) евнух [императорского дворца] 1) jiàn Цзянь (фамилия) 2) вм. 鉴全词 >>	wàijiào 1) иностранный преподаватель 2) любитель (непрофессионал) 3) будд. небуддийские религии	jiàoyǎng 1) воспитывать; воспитание; воспитанность 2) обучать, готовить; подготовка 3) исправительные меры	bànfǎ 1) способ, приём, метод, решение; средство, возможность; выход (из положения) 2) образ действий; практическое мероприятие 3) тайв. закон