盖天
gàitiān
кит. астр. небеса, небесный свод (древняя геоцентрическая система, по которой Земля находится в низу небесной полусферы)
ссылки с:
浑盖我国古代的一种天体学说。认为天像一个斗笠，地像覆着的盘子。天在上，地在下，日月星辰随天盖而运动，其东升西没是由於近远所致，不是没入地下。
примеры:
盖天下万物之萌生，靡不有死
for nothing lives which doesn’t die
区域覆盖天线spot
beam antenna
当然，这地方比我们以前住的鸟窝好多了。但我们当初加入，是为了打造个瓶盖天堂。
Да, конечно, тут лучше, чем в тех дырах, в которых мы жили. Но в крышках мы не купаемся.