盖房请来箍桶匠——找错了人
_
просить бондаря крыть крышу - найти не того человека; ср. беда, коль пироги начнет печи сапожник
пословный:
| 盖房 | 请来 | 箍桶匠 | —— |
1) отправить (кого-то с письмом, телеграммой или послать кому-то приглашение, вызов)
2) вызывать (отправить кому-то вызов)
|
| 找错 | 了 | 人 | |
1) придираться; выискивать недостатки, промахи
2) ошибиться при поиске
|
1) человек; люди
2) другой; другие
3) особа; персона; личность
4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п.
5) черты характера; человеческие свойства
|