生产直线上升

резкое увеличение производства

从干线上分出了几条道路

от магистрали ответвилось несколько дорог

从干线上分出了几条岔路

От магистрали ответвилось несколько дорог

在一条直线上召唤陨石

Призывает метеориты, поражающие противников на прямой линии.

启动(功率)直线上升, 启动均增率

изменение на этапе пуска

冲击狭窄直线上的敌人

Поражает противников вдоль узкой линии.

在一条直线上倾泻一连串子弹

Массированный обстрел противников на одной линии.

对直线上的敌人造成伤害。

Наносит урон противникам, находящимся на прямой линии.

在这条直线上画一个三角形。

Construct a triangle on this line.

那很简单。就在东边的直线上。

О, это просто. Она прямо на восток.

对一条直线上的敌人造成伤害

Наносит урон по прямой линии.

对一条直线上的目标造成伤害

Наносит урон целям на прямой линии.

伤害并击晕两条直线上的敌人

Оглушает противников на двух прямых линиях и наносит им урон.

对一条直线上的敌人造成延迟伤害

Наносит урон по линии.

在短暂的延迟后攻击一条直线上的敌人

После короткой паузы наносит урон противникам на прямой линии.

束缚打击攻击一条直线上的所有敌方英雄

«Сдерживающий удар» наносит урон всем героям на одной линии.

召唤流星对一条直线上的敌人造成伤害

Призывает метеорит, наносящий урон противникам на прямой линии.

向前冲刺，对一条直线上的敌人造成伤害

Устремляется вперед, нанося урон по прямой линии.

对一条直线上的敌人造成伤害，并使其减速

Наносит урон противникам на прямой линии и замедляет их.

攻击一条直线上的敌人，在短暂的延迟后爆炸

Наносит урон противникам на прямой линии и взрывается после короткой паузы.

射出一支奥术箭，对一条直线上的敌人造成伤害

Запускает магический снаряд, наносящий урон противникам на своем пути.

对一条直线上的敌人造成170~~0.04~~点伤害。

Наносит противникам на прямой линии 170~~0.04~~ ед. урона.

对一条直线上的敌人造成230~~0.04~~点伤害。

Наносит 230~~0.04~~ ед. урона всем противникам на своем пути.

对一条直线上的敌人造成伤害，并治疗其中的盟友

Исцеляет союзников и наносит урон противникам на одной линии.

驾驶员模式下对一条直线上的敌人造成伤害并减速

Наносит урон противникам на прямой линии и замедляет их в режиме пилота.

对一条直线上的敌人造成伤害并减速，同时治疗瓦里安

Наносит урон противникам на прямой линии, замедляет их и исцеляет Вариана.

对一条直线上的敌人造成伤害，命中英雄后可突进一段距离

Наносит урон на прямой линии и совершает рывок, попадая по герою.

抛物线到一固定直线和不在直线上某一固定点等距的点的轨迹所形成的平面曲线

A plane curve formed by the locus of points equidistant from a fixed line and a fixed point not on the line.

对直线上的敌人造成141~~0.04~~点伤害，并使其减速30%，持续2秒。

Наносит противникам на прямой линии 141~~0.04~~ ед. урона и замедляет их на 30% на 2 сек.