直线上升

zhíxiàn shàngshēng

вертикальный подъём, прямолинейный отвесный подъём; подниматься вверх по прямой

набирать высотау по прямой; набор высоты по прямой; по вертикали; прямолинейный отвесный подъём

straight climb

в русских словах:

изменение на этапе пуска 启动(功率)直线上升, 启动均增率

набирать высоту по прямой 直线爬高，直线上升

набор высоты по прямой 直线上升

примеры:

生产直线上升

резкое увеличение производства

启动(功率)直线上升, 启动均增率

изменение на этапе пуска

(某值的)斜线上升

линейный рост величины

垂直上升(爬高)

вертикальный подъём

曲线上升飞行(离地后的)

криволинейный полёт с набором высоты после отрыва от земли

尾冲失速(垂直上升到失速

сваливание на нос после вертикального подъёма

(ступени) 低高换班法, 按上升线换班(高级工换低级工轮休)

подмено по восходящей линиие

最优曲线上升(以最佳速度和最佳耗油量上升)

подъём по синергической кривой с оптимальными скоростью и расходом топлива

火箭程序转弯(垂直上升后)

программированный поворот ракеты

(直)绞车吊挂系统(落在甲板上直升机的)

система лебёдочного подтяга вертолёта, садящегося на палубу

垂直上升半滚加半(反)筋斗再进入垂直下降

полубочка на восходящей вертикали с половиной обратной петли и выходом на нисходящую вертикаль

垂直上升半滚加半(反)斤斗再进入垂直下降

полубочка на восходящей вертикали с половиной обратной петли и выходом на нисходящую вертикаль

冲击狭窄直线上的敌人

Поражает противников вдоль узкой линии.

在一条直线上召唤陨石

Призывает метеориты, поражающие противников на прямой линии.

在一条直线上倾泻一连串子弹

Массированный обстрел противников на одной линии.

对直线上的敌人造成伤害。

Наносит урон противникам, находящимся на прямой линии.

在这条直线上画一个三角形。

Construct a triangle on this line.

对一条直线上的目标造成伤害

Наносит урон целям на прямой линии.

那很简单。就在东边的直线上。

О, это просто. Она прямо на восток.

对一条直线上的敌人造成伤害

Наносит урон по прямой линии.

伤害并击晕两条直线上的敌人

Оглушает противников на двух прямых линиях и наносит им урон.

机头急坠失速, 尾冲失速(垂直上升到失速, 飞机向机尾方向下滑, 然后机头下沉, 俯冲改出), 垂直上升后失速

сваливание на нос после вертикального подъёма

朝阳从地平线上升起，发射出清晨的第一缕光线。指令是在拂晓执行的。

Над горизонтом лучась восходит утреннее солнце. Приказ привели в исполнение на рассвете.

对一条直线上的敌人造成延迟伤害

Наносит урон по линии.

在短暂的延迟后攻击一条直线上的敌人

После короткой паузы наносит урон противникам на прямой линии.

束缚打击攻击一条直线上的所有敌方英雄

«Сдерживающий удар» наносит урон всем героям на одной линии.

召唤流星对一条直线上的敌人造成伤害

Призывает метеорит, наносящий урон противникам на прямой линии.

向前冲刺，对一条直线上的敌人造成伤害

Устремляется вперед, нанося урон по прямой линии.

对一条直线上的敌人造成伤害，并使其减速

Наносит урон противникам на прямой линии и замедляет их.

攻击一条直线上的敌人，在短暂的延迟后爆炸

Наносит урон противникам на прямой линии и взрывается после короткой паузы.

射出一支奥术箭，对一条直线上的敌人造成伤害

Запускает магический снаряд, наносящий урон противникам на своем пути.

пословный:

直线	线上	上升
zhíxiàn 1) прямая линия; линейный; прямолинейный 2) прямые линии (контуры; напр. мужской фигуры)	xiànshàng 1) на линии, на грани; линейный 2) онлайн, онлайновый	shàngshēng 1) расти, возноситься, восходить; подниматься [до]; набирать высоту; повышаться (напр. в должности); восходящий; подъём, восхождение; рост; взлёт; возносить, поднимать; повышать; подъёмный 2) бурлачить, тянуть бечеву 3) ав. подниматься; подъём

начинающиеся:

直线上升, 垂直上升直线上升直线爬高, 直线上升