直接上线
zhíjiē shàng xiàn
прямая подача на линию
примеры:
直线接近{目标}
прямолинейное сближение
直线接近(目标), 直线进场(着陆)
прямолинейное сближение
盆里装着水。一条通电电线直接伸入盆里。
Чаша заполнена водой. Прямо в нее опущен провод, подключенный к сети.
电线接上了
провода соединились
对一条直线上的敌人造成177~~0.04~~点伤害,为接触到的友方英雄和小兵恢复194~~0.04~~点生命值。
Восполняет союзным героям и воинам на прямой линии 194~~0.04~~ ед. здоровья и наносит противникам 177~~0.04~~ ед. урона.
大部分需要电力的物件,都可以直接拉一条电线接上去。有些小型物件,例如灯具,则可从附近的电源连接器取得电源。
К большинству объектов, требующих питание, можно подключить провод напрямую. Некоторые малые объекты, такие как фонари, питаются от ближайшего соединителя.
生产直线上升
резкое увеличение производства
启动(功率)直线上升, 启动均增率
изменение на этапе пуска
在一条直线上召唤陨石
Призывает метеориты, поражающие противников на прямой линии.
冲击狭窄直线上的敌人
Поражает противников вдоль узкой линии.
接上线(中断后的联系)。
Leeds celebrated their6-1 thrashing of Chelsea.
我一般选择直接上。
Нет, я просто отправляюсь в путь.
什么?现在?直接上场?
Прямо сейчас? Вот так, без репетиций?
电路中的一个参考点,该点电位作为标称的零电位,其它所有电位均相对于该点而定。经常,但并非总是,将该点直接连接到地。作为动词,指连接到地线上的过程,也称作接地。
A point considered to be at nominal zero potential and to which all other potentials in the circuit are referred, often, but not always, connected to the actual surface of the earth; as a verb to connect to a ground. Also called earth.
对直线上的敌人造成伤害。
Наносит урон противникам, находящимся на прямой линии.
在一条直线上倾泻一连串子弹
Массированный обстрел противников на одной линии.
其中一个的电线直接伸入了盛水的碗里。电线,在∗水里∗,从没见过这种事。
Один из аппаратов состоял из проводов, засунутых в резервуары с водой. Провода. В ∗воде∗. Я никогда ничего подобного не видел.
伤害并击晕两条直线上的敌人
Оглушает противников на двух прямых линиях и наносит им урон.
那很简单。就在东边的直线上。
О, это просто. Она прямо на восток.
对一条直线上的目标造成伤害
Наносит урон целям на прямой линии.
在这条直线上画一个三角形。
Construct a triangle on this line.
对一条直线上的敌人造成伤害
Наносит урон по прямой линии.
花粉粒在柱头上直接萌发
pollen grains germinate directly on the stigma
一种微电子电路器件,其中的无源元件及内部金属连线直接在绝缘衬底上形成,然后再加上有源半导体器件(通常以大圆片形式给出)。
Microelectronic circuits in which the passive components and their metallic interconnections are formed directly on an insulating substrate and the active semiconductor devices(usually in wafer form) are added subsequently.
对一条直线上的敌人造成延迟伤害
Наносит урон по линии.
高塔汤姆正往东边推进。很快就会直接到我们的交易路线上了。一直在驱赶 (有一次还杀掉) 信差。显然我们对付不了他,可能是个大问题。
Том-Башня продолжает двигаться на восток. Очень скоро будет на нашем торговом пути. Все также прогоняет (а один раз даже убил) курьеров. С ним явно не договоришься. У нас могут быть серьезные проблемы.
在短暂的延迟后攻击一条直线上的敌人
После короткой паузы наносит урон противникам на прямой линии.
召唤流星对一条直线上的敌人造成伤害
Призывает метеорит, наносящий урон противникам на прямой линии.
束缚打击攻击一条直线上的所有敌方英雄
«Сдерживающий удар» наносит урон всем героям на одной линии.
向前冲刺,对一条直线上的敌人造成伤害
Устремляется вперед, нанося урон по прямой линии.
攻击一条直线上的敌人,在短暂的延迟后爆炸
Наносит урон противникам на прямой линии и взрывается после короткой паузы.
对一条直线上的敌人造成伤害,并使其减速
Наносит урон противникам на прямой линии и замедляет их.
射出一支奥术箭,对一条直线上的敌人造成伤害
Запускает магический снаряд, наносящий урон противникам на своем пути.
不,我…我不知道。我们可以直接上前问他吗?
Ну... Не знаю. Может, спросим?
对一条直线上的敌人造成伤害,并治疗其中的盟友
Исцеляет союзников и наносит урон противникам на одной линии.
对一条直线上的敌人造成170~~0.04~~点伤害。
Наносит противникам на прямой линии 170~~0.04~~ ед. урона.
对一条直线上的敌人造成230~~0.04~~点伤害。
Наносит 230~~0.04~~ ед. урона всем противникам на своем пути.
都怪风场不够厉害,不然就能直接上到顶啦!
Если бы поток ветра был сильнее, мы бы сразу забрались на самый верх!
驾驶员模式下对一条直线上的敌人造成伤害并减速
Наносит урон противникам на прямой линии и замедляет их в режиме пилота.
对一条直线上的敌人造成伤害并减速,同时治疗瓦里安
Наносит урон противникам на прямой линии, замедляет их и исцеляет Вариана.
пословный:
直接 | 接上 | 上线 | |
1) прямой, непосредственный; немедленный; непосредственно, напрямик, напрямую
2) основной
3) техн. прямое соединение
|
1) подсоединять; подключиться; заживлять; соединить
2) наращивать; надставить
|
1) выходить в сеть, подключаться к интернету
2) выкладывать что-то в сеть; запускать веб-проект
3) получить проходной балл (на экзамене)
4) вышестоящее контактное лицо
|
похожие:
直接上升
直接上盘
直接上诉
直接上司
直线焊接
直接上辈
直接射线
直线接近
直线接头
直上干线
直线接合
上升直线
直线上升
在直线上
直接航线
直接上级
直线接线盒
直接基线法
直接存取线
直接线电路
直线连接杆
直线焊接架
直达连接线
直接换装线
线直接摄影
直接线路图
非直接达线
直接睡在地上
直线上下灯丝
在一条直线上
启动直线上升
不在一直线上
投落在直线上
直上焊接能力
直接激励天线
直接能见度线
直接耦合天线
导线直接套管
直线螺扣接杆
直通接线装置
在线直接控制
直接激发天线
直接线性变换
直线普通接杆
直热阴极接线
直线宽口接杆
直线焊缝焊接
直接接到线路
直接电话线路
线直接摄影术
直接驱动天线
直接X射线分析
线路的直接部分
从云上直线进入
直接线路滤波器
非直接射线路径
机关间直接干线
直接无线电联系
直接找上级接洽
把电线两头接上
直接用上条柄拨针
直接线对线连接型
直线型上下扶杆梯
直线与曲线的连接
把两根电线头接上
线材拉后直接退火
直接分式线性变换
直接分式线性映射
存储器直接存取线
直接控制直线管理
垂直上升速度曲线
将导线接在接头上
启动功率直线上升
直线加速器接收度
直接能见度线视线
上肢动脉直接修复术
流线式处理直接处理
正接线法直接线路图
直接债务上重叠债务
向占用的线路上接车
电焊上的电缆接线盒
坦克上直接射击瞄准具
爬高直线, 上升直线
直线上升, 垂直上升
接点直线运动式调节器
薄片上步进式直接曝光
直接插入编码线性编码
振铃式直接呼叫长途线
无线电波直接能见距离
直线爬高, 直线上升
车辆在直线上的单位阻力
机车在直线上的单位阻力
薄片上电子束直接绘图系统
线性化法, 直接化分析法
在直接能见区域内的无线电控制
直线上升直线爬高, 直线上升
阻尼线上止动突出部焊接的目视检查和测理检查