直中肯綮
_
right into the middle of a subject
zhízhòngkěnqǐng
right into the middle of a subjectпословный:
直中 | 中肯 | 肯綮 | |
1) жизненно важное место; главное, основное
2) затронуть главное (важное); попасть не в бровь, а в глаз; меткий, дельный
3) тех. критический
|
сухожилие, место соединения мышц с костями; перен. уязвимое место, важнейший пункт
|