反射信号{技}术

техника отражённых сигналов

反射信号(技)术

техника отражённых сигналов

回波信号, 反射信号

эхо-сигнал, отражённый сигнал

我来发射信号。

Я подам сигнал.

发射信号{持续}时间

длительность передаваемого сигнала

反射信号强度指示器

echo-strength indicator

地面反射(波), 地面回波地物回波, 地面反射信号

отражение от земли

打开反射信号(回波)接收机

отпирание приёмника для приёма отражённого сигнала

你的神经突触在发射信号！

Твои нейронные связи просто пылают!

{按照}目标反射信号跟踪距离

дальность слежения по отражённому сигналу цели

背景反射信号(雷达荧光屏上干扰)

фоновая засветка

遇难船正发射信号弹以引起海岸警卫队的注意。

The wrecked ship was firing flares to attract the attention of the coastguards.

游上去。浮起来。发射信号。得救啦！我最喜欢最后一段了。

Плывешь. Поднимаешься на поверхность. Запускаешь ракету. И помощь приходит! Последний пункт мне нравится больше всего.

拿上这个信号弹，一旦你找到这只大鸟就往天空发射信号。狩猎队看到信号之后会立即赶到，把那巨大的野兽给打下来！

Возьми вот это сигнальное ружье и выстрели из него, как только заметишь руха. Увидев сигнал, мои охотники поспешат на твой зов и помогут тебе убить эту могучую птицу!

把气球带上去，带上箱子里的信号枪，在地平线上找找联盟船只的影子。一旦有所发现，就朝他们发射信号弹。就这样！就是这么简单。

Поднимись к шару, возьми сигнальное ружье и посмотри, нет ли поблизости кораблей Альянса. Если такой увидишь, стреляй сигнальной ракетой. Собственно, и все.

把气球带上去，带上箱子里的信号枪，在地平线上找找部落船只的影子。一旦有所发现，就朝他们发射信号弹。就这样！就是这么简单。

Поднимись к шару, возьми сигнальное ружье и посмотри, нет ли поблизости кораблей Орды. Если увидишь какой-нибудь, стреляй сигнальной ракетой. Собственно, и все.

我们应该把那些装备用在更有用的地方！让我们去劫取他们的货运集装箱吧，我带来了一些信号弹，等拿到货物之后，可以发射信号弹召唤空运力量。

Нам это оружие нужнее! Пойдем отобьем их ящики со снаряжением. У меня с собой сигнальные ракеты, используем их, чтобы кто-нибудь прилетел и забрал нас, когда поставка будет у нас.

我们应该把那些装备带回炮塔，用在更有用的地方！让我们去劫取他们的货运集装箱吧。我带来了一些信号弹，等到拿到货物之后，可以发射信号弹召唤空运力量。

Этим игрушкам самое место в нашей артиллерийской башне! Пойдем отобьем их ящики со снаряжением. У меня с собой сигнальные ракеты: сможем использовать их, чтобы кто-нибудь прилетел и забрал нас, когда захватим оружие.