直接交易
zhíjiē jiāoyì
прямая сделка
zhíjiē jiāoyì
direct transactionпримеры:
经纪人在场外直接进行的交易
transaction on dealers' basis; transaction on dealers' basis
把直接交给; 把…直接交给
выдать на руки что кому
把 直接交给
Выдать на руки что кому
与有直接交往; 与…有直接交往
лично знать кого
与…有直接交往
лично знать кого
把…直接交给(或托付给)
Выдать на руки что кому
一人直接交给另一个人
с рук на руки передать кого-что
直接交给; 完全交由支配; 完全交由…支配
в руки отдать кому
一人直接交给(或传给)另一个人
С рук на руки передать кого-что
(原子位置)直接交换扩散
диффузия прямым обменом местами атомов
直接交给…; кого-что 完全交由…支配(或管辖)
В руки отдать кому
你就直接交给他，不必要我转手。
Give it directly to him; there is no need to do it through me.
пословный:
| 直接 | 接交 | 交易 | |
1) прямой, непосредственный; немедленный; непосредственно, напрямик
2) основной
3) техн. прямое соединение
|
1) меняться, обмениваться; вести меновую торговлю, торговать; совершать сделку; обмен, торговля; операция, прям., перен. сделка
2) * общаться, иметь сношения (связь)
|