直接出售
zhíjiē chūshòu
прямые продажи, прямой сбыт
примеры:
告诉他,矮人族女王从王国派你来这检验他的货物质量,因为女王想找一位幸运的商人直接向她宫中出售货物,且女王全额支付旅费。
Сказать, что королева гномов прислала вас из самой метрополии, чтобы проверить качество его товара. Она поручила вам выбрать одного счастливчика, который за ее счет поедет торговать при дворе.
如果搭到火车,应该就能直接出城了。
Если мы сядем на поезд, то через полчаса окажемся за пределами города.
在那里——有一扇门直通屋顶。你可以直接出去。
Оттуда дверь — прямо на крышу. Туда можно выйти.
我们直接出发好吗?我觉得我无法谈论这件事……
~вздыхает~ Давай пойдем куда-нибудь, ладно? Я уже не могу об этом говорить...
如果城堡的火车还在运作,说不定我们能直接出城。
Если поезда Альянса все еще ходят, у нас есть шанс выбраться из города.
пословный:
直接 | 接出 | 出售 | |
1) прямой, непосредственный; немедленный; непосредственно, напрямик, напрямую
2) основной
3) техн. прямое соединение
|