直接加热的热处理炉

direct-fired coil furnace; direct-fired furnace

优先选用环保材料，妥善处理泥浆水，未经处理不得直接排入城市排水设施和河流。

Предпочтение следует отдавать экологически безопасным материалам. Необходимо так же уделять особое внимание сточным водам и принимать надлежащие меры по их очистке. Запрещается прямой сброс воды в городскую канализационную систему или в другое место без предварительной очистки.

直接重氮铬(处理)暗灰

бензо-прочно-чёрный Л

沃法菲克斯S特号(直接及硫化染料染色的后处理剂, 能增进耐洗, 耐晒牢度, 商名, 民主德国制)

вофафикс S специальный

索利达近FEL+FGA (阳离子季铵化合物, 用于直接或硫化染料染色的后处理, 以增进耐洗牢度, 商名, 联邦德国制)

солидоген FEL+FGA

索利达近FR (甲醛缩合物, 直接及硫化染料印染织物的后处理剂, 能增进湿牢度, 商名, 联邦德国制)

солидоген FR

这里有个大麻烦！海洋淹过来其实挺好的，因为现在船能直接开到加基森。不过如今一帮恶心的海洋巨人在朝镇子进发！我敢肯定，如果咱们把他们处理掉，诺格弗格先生一定会感谢咱们的。

У нас тут сложилась сложная ситуация! Отлично, что океан теперь так близко, что корабли могут попадать прямо в Прибамбасск. Но вместе с океаном пришли и отвратительные морские великаны, а это немалая угроза всему городу! Несомненно, если мы сможем справиться с этой угрозой, Гогельмогель оценит это по достоинству.

那就麻烦你了，我先去处理一下兽肉，搜集好蒲公英籽之后，就直接拿来给我吧。

Большое спасибо! А я пока пойду готовить мясо. Как соберёшь семена, сразу возвращайся назад.

每一天，他都要处理那些谄媚的廷臣和无能的官员。可惜我不能直接解决掉他们。

Каждый день он имеет дело с подобострастными чинушами и бесполезными бюрократами. Этих убивать мне, к сожалению, запрещено.

我还会处理一些日常的政策，它们会直接影响到裂谷的日常生活。

Я также решаю повседневные проблемы, влияющие на жизнь в Рифтене.

每一天，他都要处理谄媚的官员和无能的官僚。可惜我不能直接打发掉他们。

Каждый день он имеет дело с подобострастными чинушами и бесполезными бюрократами. Этих убивать мне, к сожалению, запрещено.

他处理托依格可是相当直接了当。

Торугу он честно объявил о своих намерениях.

油的处理接受器

oil handling receptacle