直接对应
zhíjiē duìyìng
прямое соответствие, direct correspondence
прямое соответствие
direct correspondence
примеры:
你可以在工艺面板里头直接向商人购买缺失的组件。从配方里头选择,并按下对应的按钮。
В окне ремесла можно купить недостающие компоненты непосредственно у ремесленника. Выберите их в рецепте и нажмите соответствующую кнопку.
政府直接对全体选民负责。
The government is directly responsible to the electorate as a whole.
使(某种理论, 方案等)达到能直接应用于实践的程度
довести до числа
记住,千万不要直接接触病原体。漂浮术应该会很有用。
Только постарайся не вступать в непосредственный контакт с местом заражения. Используй левитацию.
必须按接线盒内所标符号对应接线
необходимо соединять провода в соотвествии с обозначениями внутри распределительной коробки
我之前试过等他自己离开,但没什么用,还不如直接应门比较快。
Поверь мне, сам он не уйдет. Проще открыть дверь.
点头。问她有没准备好应对接下来的事。
Кивнуть. Спросить, готова ли она к тому, что вас ждет впереди.
我想借此机会与你直接对话, 弗里曼博士。
Я бы хотел уделить внимание лично Вам, доктор Фримен.
他试图避免直接对你撒谎,以免你真去过他的公寓。
Он избегает прямой лжи — на случай, если ты в самом деле был у него в квартире.
一声刺耳的反馈噪音突然惊吓到了室内的所有顾客。你感觉自己特别业余。握麦克风的正确姿势是什么?是不是该直接对着它∗开唱∗?你到底应该站在什么位置?
Микрофон пищит, все вздрагивают. Ты чувствуешь себя неумехой. Как его держать-то? И что, просто ∗петь∗? Где лучше встать?
пословный:
直接 | 接对 | 对应 | |
1) прямой, непосредственный; немедленный; непосредственно, напрямик, напрямую
2) основной
3) техн. прямое соединение
|
похожие:
直接对话
直接反应
直接效应
直接适应
直接应力
直接反对
直接对光
直接比对法
直接对比法
直接对抗肌
直钉榫对接
直接光反应
直接核反应
非直接反应
直接适应论
非直接效应
直接光适应
直接对空掩护
对内直接投资
对外直接投资
直接对外投资
直接对光反射
直接对空防御
对外直接筹资
直接供应资金
直接风团反应
直接反应系统
直接应用浓度
直接胶固反应
直接皮质反应
直接反应计算
直接皮层反应
直接迅速反应
直接反应推销
直接适应作用
直接迟缓反应
辐射直接效应
直接凝集反应
直接双相反应
直接超敏反应
直接感应干扰
相对接收响应
绝对直接日射表
直接应力试验机
直接电子对产生
正效应直接效应
标准的直接应用
直接反应胆红素
直接循环反应堆
直接驱动供应泵
直接转换反应器
直接转换反应堆
正反应直接反作用
直接线对线连接型
妊娠直接凝集反应
直接热转换反应器
直接对光瞳孔反射
乳胶直接聚集反应
反应罐直接还原法
直接载热剂反应堆
对骑兵的直接支援
口对耳直接式助听筒
直接转换反应堆研究
国际标准的直接应用
直接应力疲劳试验机
直接异色对比光度计
直接循环反应堆系统
直接干扰对比显微镜
直接码, 绝对代码
应变控制式直接剪力仪
应力控制式直接剪力仪
使达到能直接应用于实践的程度
各国利用人造地球卫星进行直接电视广播应守原则的公约