感受永恒之火的正义之怒！接受烈焰蔷薇的审判！

Праведный гнев Вечного Огня! Правосудие Пылающей Розы!

接受我的赠与，保证你会感受到其中的不同。

Прими мой дар и, обещаю, ты почувствуешь разницу.

然而我们也不会误认为他们已经接受我们。有可能只是他们不敢直接面对我们吧。

Но мы не заблуждаемся по этому поводу. Скорее всего, они просто боятся открыто выступить против нас.

你喜欢与否我都要说，人们对魔法和施法者的态度直接受到这所学院所左右。

Нравится нам это или нет, но именно по Коллегии люди судят о магии и магах.

我在这里做酒保大概有十多年了，和其他员工一样，都是直接受雇于晨曦酒庄。

Я работаю здесь уже почти десять лет. Как и других работников таверны, меня наняла винокурня «Рассвет».

不过，我们也不会误以为他们已经接受了我们。之所以相安无事，可能只是因为他们害怕直接面对我们吧。

Но мы не заблуждаемся по этому поводу. Скорее всего, они просто боятся открыто выступить против нас.

「无论你在城中何处，都会感受到法老神的存在。接受这一点吧。」 ～启程维齐尔乌凯特

«В каждом уголке города вы можете чувствовать присутствие Бога-Фараона. Ищите в этом утешение». — Укхат, визирь посвящения

如果我们接受了一个礼物，我们如何拒绝其它的？作为龙裔，你已被赐予了直接来自阿卡托什的龙吼。

Если мы принимаем один дар, разве можно отказываться от другого? Драконорожденные получают способность Кричать от самого Акатоша.

您多虑了，博来先生。目前为止「万有铺子」的信用，还不足以直接接受来自月海亭的大订单啊。

Не беспокойтесь, господин Бо Лай. Для прямых заказов павильона Лунного моря «Тысяча мелочей» достаточным кредитом доверия не располагает.