直接安装在涡轮机的温度传感器和其它传感器, 以及安装在涡轮机部件内部的电缆和电器设备零件

датчики температуры и другие датчики, установленные непосредственно на турбине, а также кабели и детали электрооборудования, встраиваемые в узлы турбины

直接传球

direct pass

直接传动的机器

direct-drive machine

直接传动的转数表

direct-drive cyclometer

直接传动的提升机

direct-acting hoist

(推进器轴)直接传动涡轮

турбина с непосредственным приводом на гребной вал

垂直传感器, 垂直陀螺(红外)地平仪

построитель вертикали

我们唯一的合理选择就是将你的突击队直接传送进去。

Поэтому разумнее всего было бы отправить весь твой ударный отряд прямо на место через телепорт.

你听到了一个声音，不是从你的耳朵传进来的，而是直接传入你的心灵：

Прямо в вашем сознании раздается голос:

也许高频率的讯息直接传输给注意力集中的消费者，效果会更好。

Возможно, нам удастся повысить эффективность, увеличив частоту сообщений, которые передаются напрямую в мозг потребителя.

机场里有几台发电机，以避免学院将合成人直接传送到现场。必须摧毁这些发电机。

На территории аэропорта находятся генераторы, которые не дают Институту телепортировать туда синтов. Эти генераторы нужно уничтожить.

……然后……（这是我的主意）将一切传到一个改造合成人中，他能将病毒直接传入自由至尊。

...а потом (это была моя идея) написали программу, которую специальный модифицированный синт сможет загрузить в "Либерти Прайм".

您终于完成挖掘了。这个空间目前非常大，而且非常空旷，所以我们会把您直接传送到尽头。其他人马上会去跟您会合。

В конце концов вы завершаете раскопки. Это место на данный момент очень просторное и совсем пустое, так что мы просто телепортируем вас в самый конец. Остальные скоро к вам присоединятся.

当然我们的夜母已经去世，入土为安了，因此她说话不是靠嘴巴，而是直接传达到聆听者的思维中。我听说这是很……隐秘的。

Наша Госпожа мертва, и не произносит слова, ибо губы ее... сгнили. Но Слышащий слышит ее у себя в голове. Говорят, это... интимно.