直通火车
_
through train
zhí tōng huǒ chē
through trainthrough train
примеры:
这趟火车直通北京
этот поезд идёт прямиком (без пересадки) в Пекин
火车通过了隧道
поезд прошёл тоннель
火车直达上海
поезд прибывает прямо в Шанхай
火车直达上海。
The train goes to Shanghai nonstop.
通火车的码头泊位
railway berth
从这里到广州通火车吗?
идет ли отсюда в гуан-чжоу поезд?
这列火车直达巴黎。
This train goes through to Paris.
пословный:
| 直通 | 通火 | 火车 | |
1) вести в... (какой-л. пункт; о дороге)
2) прямопроходной, проходной, прямой, беспересадочный
3) прямой фитинг
|
1) поезд, железнодорожный состав
2) * воен. огневая повозка (для поджога противника)
3) будд. огненная колесница (на которой грешников в аду ввергают в огненную яму)
|