直达火车

поезд прямого сообщения

в русских словах:

прямой поезд - 直达火车

примеры:

直达火车

прямой поезд

这是开往上海的直达火车。

This is a through train to Shanghai.

火车直达上海

поезд прибывает прямо в Шанхай

火车直达上海。

The train goes to Shanghai nonstop.

直达上海的火车

a through train to Shanghai

这列火车直达巴黎。

This train goes through to Paris.

火车从北京直达上海

поезд доходит [непосредственно] от Пекина до Шанхая [прямым рейсом]

我们可以直接抵达火车月台。

Этот лифт доставит нас к платформе.

我想搭直达车。

I’ll take a through train.

这趟火车直通北京

этот поезд идёт прямиком (без пересадки) в Пекин

预订到北京的直达车票

book a ticket through to Beijing

他拼命地赶在火车开出之前到达车站。

He did his level best to reach the station before the train left.

当我们到达火车站时，火车已经开动了。

The train was already moving when we arrived at the railroad station.

пословный:

直达	火车
zhídá 1) прямой, прямого сообщения (напр. поезд); беспосадочный (полёт) 2) непосредственный, без посредников	huǒchē 1) поезд, железнодорожный состав 2) * воен. огневая повозка (для поджога противника) 3) будд. огненная колесница (на которой грешников в аду ввергают в огненную яму)