相干关性

coherence

примеры:

性状间的相关性

correlation among traits

线性相关的向量

linearly dependent vector

统计上的相关性

statistical dependence

线性相关元素集(合)

множество линейно зависимых элементов

成熟期与产量的相关性

association of maturity and yield

艾滋病相关性消瘦综合征

синдром истощения, вызванный ВИЧ; синдром истощения, вызванный СПИДом

生物多样性相关公约联络小组；生物多样性联络小组

Контактная группа по связи в рамках конвенций в области биоразнообразия

但是，不那么众所周知的一件事是，其实还有第五种元素。这种元素的表述不像其它四种那么清晰，它与所有生物都具备的某种共性相关。

Однако далеко не все знают, что существует и пятый элемент. Он не имеет такого же четкого определения, как остальные... О нем можно сказать только то, что он является связующим звеном между всем живым на планете.

пословный:

相干	关	性
xiānggān 1) касаться, соприкасаться, иметь отношение (связь) 2) вмешиваться [в чужие дела]; вторгаться [за рамки своей компетенции] 3) физ. когерировать; когерентный	guān = 関, 1) закрывать, затворять 2) выключать 3) заключить; посадить 4) горный проход; перевал 5) застава; таможня 6) решающий рубеж; критический момент 7) касаться, иметь отношение; связь, отношение	xìng I сущ. 1) природа, характер, нрав; натура, естество; врождённая склонность; темперамент; свойство, (врождённое) качество 2) пол; половой, сексуальный 3) грам. род 4) норов; гнев 5) * жизнь, существование 6) даос. сердечная природа II собств. Син (фамилия) III словообр. 1) суффикс имён существительных, обозначающих характер, качество, свойство, способность, присутствие чего-л. (ср. русск. -ость) 2) с последующей основой прилагательного образует прилагательные, обозначающие свойства характера (природы) 全词 >>