相干

xiānggān

1) касаться, соприкасаться, иметь отношение (связь)

毫不相干 не иметь ничего общего, не иметь никакого отношения

2) вмешиваться [в чужие дела]; вторгаться [за рамки своей компетенции]

3) физ. когерировать; когерентный

相干光 когерентный свет

ссылки с:

相奸

xiānggān

иметь отношение к кому-либо/чему-либо; касаться кого-либо/чего-либо

xiānggān

互相关连或牵涉；有关连<多用于否定式>：这事跟他不相干。

xiānggān

[be concerned with; have to do with] 相互间有联系, 有关系、有牵涉, 多用于否定句或疑问句

与我不相干

xiāng gān

彼此有关系。

红楼梦．第六十七回：「论起这事来，我也听见说不与你相干。」

文明小史．第七回：「此番捉的，又是那起？与道士有什么相干？」

xiāng gān

relevant

to have to do with

(physics) (of light etc) coherent

xiāng gān

（多用于否定句或疑问句） have to do with; be concerned with:

那与她不相干。 That does not concern her.

这件事与你有何相干? What has this to do with you?

{物} coherent

xiānggān

1) v. have to do with; be concerned with

这事与我不相干。 This has nothing to do with me.

2) v.p. phy. coherent

3) n. relevance

4) attr. relevant

cohere; coherent

亦作“相奸”。

1) 互相干扰；互相干犯。

2) 相关联；相牵涉。

3) 有所求。

частотность: #26925

в самых частых:

不相干毫不相干

в русских словах:

канал когерентной обработки 相参(相干)处理电路

релевантность

相干

соприкасаться

3) перен. тк. несов. (иметь отношение к чему-либо) 与...相干 yǔ...xiānggān, 有关联 yǒu guānlián

наши интересы ни в чём не соприкасаются - 我们之间的利益毫不相干

синонимы:

反义: 无干
相关: 息息相关, 有关, 相关, 系, 连带, 连锁

примеры:

这个与本题不相干(无关)

это не относится к делу

与事不相干的问题

посторонний вопрос

我们之间的利益毫不相干

наши интересы ни в чём не соприкасаются

我的私生活与你毫不相干。

Моя личная жизнь совершенно вас не касается.

欧洲极光区非相干散射中心

Европейская станция по исследованию некогерентного рассеяния в зоне полярного сияния

不相干的话

irrelevant remarks

完全不相干

совершенно не иметь отношения

这与你不相干。

Это тебя не касается.

这件事由我负责，跟旁人不相干。

I am responsible for the matter. None of other’s business.

那与她不相干。

That does not concern her.

这件事与你有何相干?

What has this to do with you?

这两件事毫不相干。

Эти два дела никак не связаны.

这事与我不相干。

Это меня не касается.

非相干傅里叶光学成像系统

non-coherent Fourier-optical imaging system

野战光缆相干光传输设备

оборудование сопряжения полевых и стационарно-магистральных волоконно-оптических линий связи

我在这里是第三者(不相干的人)

Я здесь лицо третье

抑制同相干扰(操作放大器)

подавление синфазного сигнала

电台互(相干)扰

взаимные помехи от радиостанции

电台互{相干}扰

взаимные помехи от радиостанции

与…有关, 与…相干

иметь касательство

与…相干

иметь касательство

不相干的闲杂人

постороннее лицо, не имеющее никакого отношения

说句不大相干的，我最近有个……私人项目，需要收集一些巨魔的传说故事。我在想你是不是能帮忙给弄些来。

Кстати, я коллекционирую тролльи истории и легенды для... личного интереса. Вот и подумал, может, ты сумеешь мне в этом помочь?

胡乱问了一些不相干的事

наобум задал не имеющие отношение к делу вопросы

根本就没有什么西奥阴谋论，就算真有，那也跟我毫不相干。

Нет никакого солийского заговора, а если бы и был, я бы в нем не участвовал.

你怎么可以这样？这是一件完全不相干的事情！

Да как можно? Это же совершенно не связанные вещи!

她的声音真的很∗轻快∗。很活跃。完全一副不相干的样子。

Она говорит очень ∗оживленно∗. Жизнерадостно. Ее это совершенно не беспокоит.

在诺维格瑞与牛堡两个邻近城市陷入激烈纠纷的日子里，这座大门换了好几个完全不相干的名字：妓女大门、吸血大门是两个最长寿的例子。等这场冲突总算告一段落后，才选出了现在的名字。

Во времена, когда Новиград и Оксенфурт вели жесткие соседские споры, у этих ворот было несколько совсем других названий, например "Ворота Мерзацев" или "Ворота кровопийц". Когда конфликт наконец отошел в прошлое, было принято решение присвоить воротам их нынешнее название.

跟我有屁相干，赶紧拿把十字镐开工了。

Да срать я хотел, что ты там ищещь. Бери кирку и за работу.

那事与此不相干。besides)

That’s beside the point.

我的意见是别有不相干的细节来拉长你的故事。

My advice is not to pad out your story with irrelevant details.

穷亲戚是实际上最不相干的东西。

A poor relation is the most irrelevant thing in nature.

恐怕你的话与这一问题不相干。

I’m afraid that your remark does not pertain to the question.

我知道许多人喜欢这个主意，可是这并不相干;我们办不到。

I know many people like the idea, but that’s neither here nor there: we just can’t afford it.

哦，别在那儿故作姿态了。我们和寡妇互不相干，所以我们想拿什么就拿什么！

Давай обойдемся без громких заявлений. Вдова ничем не обязана нам, а мы - ей. Мы должны взять то, что само идет в руки!

начинающиеся:

相干中子散射相干中频振荡器相干互作用相干传播相干传输相干信号相干信号, 相关信号相干信号处理机相干假说相干光相干光产生相干光信息处理相干光全息术相干光列阵相干光制导相干光发射体相干光吸收相干光处理相干光处理机相干光处理系统相干光子流相干光学相干光学技术相干光学数据处理相干光学模拟计算机相干光学装置相干光定位器相干光振荡相干光探测相干光探测器相干光接收机相干光束相干光束制导相干光束引导相干光束放大器相干光栅相干光波相干光源相干光相关器相干光系统相干光红外雷达相干光线相干光行波调制器相干光解调器相干光计算机相干光调相器相干光谱相干光辐射相干光辐射源相干光通信相干光通量相干光阀信号分析仪相干光雷达相干关性相干函数相干加强相干加速相干加速原理相干加速器相干动目标显示相干动目标显示器相干势近似相干区相干单位相干参考相干参考载波相干反射相干反射系数相干反斯托克喇曼光谱学相干反斯托克斯喇曼光谱学相干发射机相干发生器相干叠加相干同步加速器辐射相干同步加速气射相干和频振荡相干喇曼散射光谱学相干噪声相干回波相干因素相干场相干声子相干处理机相干处理系统相干处理系统参数相干处理系统描述相干处理系统设计相干存储滤波器相干孪晶间界相干干扰, 相参干扰相干干涉相干应变相干应答器相干应答转发器相干度相干度相干程度相干弹性散射相干影像相干微波信号相干微波声子相干态相干性相干性测量相干性系数相干成像相干扰动相干技术相干拉曼光谱学相干振荡相干振荡器相干探测相干接收相干接收器相干放大相干效应相干散射相干散射函数相干散射区相干散射截面相干散射振幅相干散射束缚振幅相干数字通信相干断续波相干时间相干有效截面相干条件相干检探测相干检波相干检波器相干检测相干波相干波瓣相干波长度相干液滴模型相干源相干激光信号相干激光器相干激光输出相干激发相干电光设备相干电磁振荡相干的联结相干相互作用相干相移键控制相干矩阵相干积分相干程度相干系数相干系统相干素相干红外装置相干红外雷达相干红外雷达物理学相干结构相干网络相干背景干涉仪相干脉冲相干脉冲法相干脉冲积分相干脉冲雷达相干脉冲雷达导引头相干衰减相干视频信号相干解调相干调制相干距离相干距离, 相干长度相干轫致辐射相干转发器相干载波相干载波器相干载波恢复相干载波系统相干载流子相干辐射相干辐射二极管检波器相干辐射探测相干辐射气体相干辐射源相干输出相干运转相干通信信道相干通信系统相干长度相干雷达相干非线性光学相干面积相干频率