相当重的担子
_
нелегкий ноша; нелегкая ноша
пословный:
| 相当 | 重的 | 担子 | |
1) соответствующий, надлежащий, эквивалентный; должным образом, как следует; достаточный, довольный
2) юр. законный, правомерный; легальный 3) определённый, некоторый; в некоторой степени, в какой-то мере
4) кит. мат. против луча зрения; поперёк; вертикальный, вертикально
5) очень, чрезвычайно, весьма (значение используется только в материковом Китае)
|
1) коромысло (с ношей)
2) ноша, тяжесть, груз; обр. бремя, ответственность
3) паланкин
4) см. 担夫
5) короб, корзина
|