相貌一般的姑娘
_
девушка с неприметным лицом
пословный:
相貌 | 一般 | 般的 | 姑娘 |
1) наружность, лицо, внешний вид; облик
2) сянмао (органы чувств, один из 12 гороскопических знаков у гадателей)
|
1) обычный, простой, рядовой, общий; в общем, вообще; в целом; в основном
2) заурядный, средний, так себе, не очень
3) одинаково; одинаковый; такой же, как...
4) некоторый, особого рода
|
подобный, такой же как..., совершенно, как если бы...; наподобие
|
I, gūniáng
1) диал. тётка (со стороны отца)
2) диал. золовка (сестра мужа)
II, gūniang
1) девушка, барышня 2) разг. дочь
3) уст. проститутка
|