眉高眼低
méigāoyǎndī
см. 眉眼高低
ссылки с:
眉高眼下méi gāo yǎn dī
指脸上的表情、神色：他就是不愿看人眉高眼低来行事。méi gāo yǎn dī
1) 形容人的脸色神情。
明．张四维．双烈记．第十三出：「大丈夫四海为家，那里不去了，怎肯受你家眉高眼低，干言湿雨。」
初刻拍案惊奇．卷二十九：「在赵琮夫妻两个，不要说看了别人许多眉高眼低，只是父母身边，也受多少两般三样的怠慢。」
亦作「眉眼高低」。
2) 比喻做事的分寸。
三侠五义．第三十二回：「慢说走路，甚么处儿的风俗，遇事眉高眼低，那算瞒不过小人的了。」
méi gāo yǎn dī
adopt different attitudes and measures under different circumstancesméigāoyǎndī
1) an expression on the face
2) adopt different attitudes and measures under different circumstances
【释义】脸上的表情。泛指为人处世的道理或辨貌观色的本领。
【近义】眼高手低
1) 指脸上的表情，脸色的变化。
2) 比喻待人处世的方法。
примеры:
看不出眉眼高低
не распозновать чужое настроение
你这人真不识眉眼高低，谁都看得出她正在发愁呢。
You should learn to read a person’s thoughts from his face. Anyone can see she’s worrying about something.
пословный:
| 眉 | 高眼 | 眼低 | |
I сущ
1) брови
2) притолока [двери]; рамка; верх; край; поля (наверху страницы);возле; около
3) заголовок, название; надпись с названием (напр. над входом куда-л.) 4) старик; глубокий, почтенный (о возрасте)
5)* вм. 湄 (пойменный берег реки)
II гл.
вм. 媚 (льстить; заигрывать)
III собств.
Мэй (фамилия)
|