一眼就看上

приглянуться с первого взгляда, сразу разглядеть

你妈一眼就看上了我

я сразу приглянулся твоей маме

他总是看上司的眼色行事。

He often takes his cue from the boss.

在汽车上看书容易损害眼睛。

Reading while riding in a car is injurious to one’s eyes.

- 老李呀，你的儿子学习怎么样
- 他很聪明，也很努力，可是老师死活看不上眼！

- Лао Ли, как твой сын учится?
- Он умный, старательный, но учитель его невзлюбил.

在太阳系中，除了八大行星以外，还有成千上万颗肉眼看不到的小天体

помимо восьми больших планет, в Солнечной системе имеется несметное количество невидимых невооруженным глазом малых небесных тел