我看了你的日记，露西亚。我想知道发生了什么事。

Мне попал в руки твой дневник, Люсия. Я хочу знать, что здесь происходит.

唔…不过，只要莫娜不说，你的师父也不知道你看过日记了吧？

Хм... Если ты ничего не скажешь, твоя наставница ничего не узнает, ведь так?

我印象中她有一本小的日记。看看你能不能找到。

Я помню, она вела дневник. Попробуй его откопать.

你发现露比的日记，打开看看（道具栏里的互动标签）

Вы нашли дневник Руби. Прочтите его (откройте вкладку «взаимодействие» в инвентаре).

你找到她的日记了！

Ее дневник нашелся!

我找到你的日记了。

Твой дневник у меня.

我找到你母亲的日记了。

Нашлись записки твоей матери.

嗯……你可以接续我结束的地方。我的笔记都在日记内，如果你看得懂的话。

Ну, ты можешь начать с того, на чем я остановилась. Заметки в моем дневнике, если ты в состоянии его прочесть.

从她的日记看来，她的确和秘源有些关联。嗯，你好像是秘源猎人来着，对吧？去找秘源去吧！

Кое-что в ее дневнике явно указывает на связь с Источником. Ты, вроде бы, из ордена его искателей? Ну так иди и ищи!

我在屠夫工作的地方找到了你的日记和护符。

Твои дневники и твой амулет оказались в логове Мясника.

我在屠夫犯案的地方找到了你的日记和护符。

Твои дневники и твой амулет оказались в логове Мясника.

<一本制作精良，但已磨损的日记吸引了你的注意。

<Ваш взгляд привлекает добротный, хоть и потрепанный, дневник.

等你拿到了日记以后，把它交给怨毒镇的高级执行官。

Как добудешь дневник, отнеси его в Ядозлобь, верховному палачу.

但我们不能让他们这么简单地把她处决掉。你看，这名战俘看起来跟米克哈尔日记中所描述的长女非常相似。

Мы не можем это допустить! Видишь ли, эта пленница похожа по описанию на старшую дочь Михаила, знакомую тебе по этому дневнику.

我记得在我开始阅读这些卷轴之前，就已经找到了你说的那本日记……

Мне кажется, у меня был этот журнал, пока я не начала читать эти манускрипты...

不幸的是，我们派去卡拉赞的密探全都杳无音信。拉维恩是最后一位进入卡拉赞的密探，你能不能去探访他的下落，看看有没有麦迪文的日记的线索？

К сожалению, никто из посланных агентов назад не вернулся. Вравьен был одним из последних, отправленных нами. Разыщи его, если сможешь, и узнай что-нибудь о записях.